Chihuahua Chih. Ante la inminente creación del Centro de Personas Traductoras e Intérpretes, el diputado Edin Cuauhtémoc Estrada Sotelo, coordinador de la bancada de morena en el Congreso de Chihuahua y secretario de la Comisión de Pueblos y Comunidades Indígenas, presentó una propuesta para que la persona titular del nuevo Centro de Personas Traductoras e Intérpretes, deberá ser originario de un pueblo o comunidad indígena del Estado de Chihuahua o persona en situación de discapacidad.

Además se propone, por parte de los morenistas que, el Centro de Personas Traductoras e Intérpretes ejerza sus atribuciones a través de la estructura orgánica que determine el Consejo, y cuente con el número de personas traductoras e intérpretes necesarias, de conformidad con los requerimientos de cada distrito judicial.

Este centro será un órgano auxiliar del Poder Judicial, con autonomía técnica y operativa para el cumplimiento de sus funciones y desarrollo de sus actividades sustantivas; y tendrá como objetivo proveer lo necesario en materia de traducción e interpretación, a fin de que las instituciones de procuración, impartición y administración de justicia puedan garantizar, en este sentido, el derecho de acceso a la justicia a los pueblos y comunidades indígenas.

Así mismo, apoyará a los Poderes del Estado y demás autoridades de la Entidad Federativa, para que los actos que emitan en el ámbito de su competencia, con consecuencias jurídicas para personas de los pueblos y comunidades indígenas, se desarrollen con la asistencia de personas traductoras o intérpretes debidamente certificadas, según corresponda.